Čeští entomologové měli během dlouhé tradice výzkumu hmyzu v Česku vždy dobré vztahy se svými kolegy na Ukrajině. Česká společnost entomologická vyjadřuje v těchto těžkých časech neospravedlnitelné ruské vojenské agrese podporu všem entomologům, zoologům a dalším vědcům na Ukrajině. Dále vítáme a podporujeme otevřený dopis ruských vědců proti válce na Ukrajině. Obdivujeme a podporujeme statečnost všech kolegů, kteří se k dopisu připojili nebo jiným způsobem odsoudili ruskou agresi na Ukrajině. ČSE v tuto chvíli jedná o možnosti podpory pro ukrajinské entomology. K dispozici jsou také ubytovací kapacity a transport pro rodiny ukrajinských kolegů.
Czech entomologists have always had very good relationships with their Ukrainian colleagues. During these tough times of Russian military aggression against Ukraine, the Czech Entomological Society expresses its support to all entomologists, zoologists, as well as other scientists in Ukraine. We also welcome the Open Letter of the Russian scientific community against the war in Ukraine. We highly admire and support the bravery of all colleagues, who signed the letter or condemned the Russian aggression against Ukraine in some different way. The CES now takes action in possible ways to help our Ukrainian colleagues. There are also accommodation and transfer possibilities for the families of our Ukrainian colleagues.
За довгі традиції дослідження комах у Чехії чеські ентомологи завжди підтримували добрі стосунки зі своїми колегами в Україні. Чеськa Ентомологічна Компанія висловлює підтримку всім ентомологам, зоологам та іншим науковцям України в ці важкі часи невиправданої російської військової агресії. Ми також вітаємо та підтримуємо відкритий лист російських вчених проти війни в Україні. Ми захоплюємося та підтримуємо хоробрість усіх колег, які приєдналися до листа чи іншим чином засудили російську агресію в Україні. Зараз ЧЕК обговорює варіанти підтримки українських ентомологів. Зараз ми обговорюємо точну форму пожертвування. Також є проживання та транспорт для сімей українських колег.
Чешские энтомологи на протяжении многих лет исследования насекомых всегда были в хороших отношениях со своими украинскими коллегами. Чешское энтомологическое сообщество в эти тяжёлые времена российской военной агрессии выражает поддержку всем энтомологам, зоологам и остальным учёным Украины. Также мы поддерживаем и подписываем письмо от российских учёных, несогласных с войной на Украине. Мы поддерживаем и восхищаемся храбростью всех наших коллег, которые подписали это письмо или иным способом осудили российскую агрессию на территории Украины.
Чешское энтомологическое сообщество в данный момент обсуждает возможности поддержки украинских энтомологов. Также мы можем помочь с местом для проживания и перевозкой семей наших украинских коллег